09. streamline '유선형으로 만들다' 도대체 무슨 말? 토익에서는 어떻게 나올까?

저도 공부하면서 궁금했던 거예요. 한국말 자체가 너무 어렵더라구요. 패러프레이징이 어떻게 되서 어떤 식으로 출제되는 지 경험해 보지 않으면 절대 알 수 없을 것 같아서 따로 또 이렇게 QR을 만들었죠! 

 

일단 stramline이 2가지 뜻이 있죠. 

1. 간소화하다

2. 유선형으로 만들다

 

"Streamline"이라는 단어는 비즈니스 맥락(토익)에서 "프로세스나 조직을 더 효율적이고 간단하게 만들다"라는 의미로 사용돼요. 이 용어는 물리학에서 유래했으며, 원래 뜻은 물체가 물이나 공기를 덜 방해받고 움직일 수 있도록 유선형으로 만드는 것을 의미해요. 토익에서는 이 개념을 프로세스나 시스템의 최적화에 적용하여, 불필요한 단계를 제거하고, 효율성을 높여 작업을 더 빠르고 원활하게 만드는 데 사용되죠.

 

예문도 하나씩 들어 볼께요!

 

1. Streamline"을 "간소화하다"의 의미로 사용:
   • 영어: "The company decided to streamline its hiring process to reduce time and increase efficiency."
   • 한국어 해석: "회사는 시간을 줄이고 효율성을 높이기 위해 채용 과정을 간소화하기로 결정했다."
2. "Streamline"을 "유선형으로 만들다"의 의미로 사용:
   • 영어: "The engineering team worked to streamline the design of the new car for better aerodynamics."
   • 한국어 해석: "엔지니어링 팀은 새 차의 디자인을 유선형으로 만들어 공기역학을 개선하기 위해 노력했다."

이 두 문장은 "streamline"이라는 단어가 가진 다양한 의미를 잘 보여주고 있어요. 첫 번째 문장에서는 프로세스를 간단하고 효율적으로 만드는 데 초점을 맞추고 있으며, 두 번째 문장에서는 물리적 형태를 유선형으로 개선하여 성능을 높이는 것을 나타내죠.

 

그럼, 이 "유선형으로 만들다"라는 뜻으로 쓰였을 때, 패러프레이징은 어떻게 나오는 지 보여드릴께요.

 

원본 문장: "The engineering team worked to streamline the design of the new car for better aerodynamics."

패러프레이징된 문장: "The engineering team focused on refining the new car's design to enhance its aerodynamic efficiency." "엔지니어링 팀은 새 차의 디자인을 정제하여 공기역학 효율성을 향상시키는 데 집중했다."

 

"유선형으로 만든다"는 물리적인 형태나 디자인을 공기역학적으로 효율적이게 개선한다는 의미죠. 즉, 물체가 공기나 다른 유체를 통해 움직일 때 저항을 최소화하도록 형태를 변경하는 것을 말해요. 이는 특히 자동차, 비행기, 선박 등의 디자인에서 중요한 요소죠.

 

이 패러프레이징된 문장은 "유선형으로 만든다"는 개념을 다른 방식으로 표현하고 있으며, 여기서도 목표는 자동차의 공기역학적 성능을 향상시키는 것이죠!