07. scene과 field가 같은 뜻으로 나오는 데 어떤 차이가 있을까?

"Scene"과 "Field"는 둘 다 '분야' 또는 '현장'이라는 의미를 가질 수 있지만,
사용되는 맥락과 뉘앙스에 차이가 있어요.

1. Scene (장면, 현장)
   • "Scene"은 주로 특정한 사건이 발생하는 구체적인 장소나 환경을 의미해요. 범죄 현장, 사고 현장과 같이 사건이 일어난 구체적인 장소를 가리킬 때 사용되죠.
   • 또한, 특정한 문화적, 사회적 활동이 일어나는 장면이나 분위기를 나타낼 때도 사용되어요. (예: 음악계의 장면, 예술계의 장면).
2. Field (분야, 현장)
   • "Field"는 주로 학문적, 전문적 분야를 의미해요. 예를 들어, 과학의 분야, 연구의 분야와 같이 전문적인 지식이나 활동이 이루어지는 영역을 지칭한답니다.
   • 또한, "field"는 실제 현장 작업이 이루어지는 곳을 가리킬 때도 사용되죠. (예: 건설 현장, 현장 조사).

간단히 말해, "scene"은 사건이 발생한 구체적인 장소나 특정한 사회적, 문화적 활동이 일어나는 환경을 나타내는 반면, "field"는 전문적인 학문이나 업무의 분야, 또는 실제 현장 작업이 이루어지는 장소를 의미하는 데 사용된다고 보시면 돼요.

 

이 두 단어를 사용한 토익예문도 보여드릴께요!

 

1. Scene 사용
   • 예문: "After the data breach, the IT team quickly arrived at the scene to assess the damage."
   • 해석: "데이터 유출이 발생한 후, IT 팀이 현장에 빠르게 도착해 피해를 평가했다."
2. Field 사용
   • 예문: "She is an expert in the field of digital marketing."
   • 해석: "그녀는 디지털 마케팅 분야의 전문가이다."

이 예문들에서 "scene"은 구체적인 사건 발생 장소를, "field"는 전문적인 작업이나 연구의 분야를 각각 나타내요!