04. soon을 보면 미래시제라고 생각하고 무조건 오답처리 하면 안되는 이유

 

질문 : 해당 문제 질문인데요 정답이 D인데 soon은 미래시제! 하면서 완전 제외하고 문제를 풀다가 결국 찍어서 오답이 된 뒤 정답을 확인하니 정답이 D이더라구요... 정답지 보니깐 해석을 해서 풀이를 해뒀는데 어떻게 해야 풀이를 하는게 맞는지 정확히 모르겠어서 연락드렸습니다!

 

 

답변 : 이 문제는 빈칸 뒤에 있는 enough가 핵심이에요. 
enough가 없다면 말씀하신 "미래시제"를 찾으면 되나, 지금은 enough의 조합이 있기 때문이랍니당.
enough가 있다면 "soon enough"자체가 과거시제와도 자연스러울 수 있죠.

 

문제 해석이 다음과 같잖아요.

직역하면 "의상들은 첫 드레스 리허설에서 사용될 만큼 충분히 빨리 도착하지 않았다."

의역하면 "의상들이 첫 드레스 리허설에 맞춰 (제때) 도착하지 않았다."

그래서 지금 문제는 빈칸에 적절한 단어를 넣어서 "충분히 빨리"라는 의미를 만들어 줘야 해요.

 

(A) far : " far enough"는 거리에 대한 표현으로 사용되지만, 시간의 맥락에서는 적절하지 않아요.
(B) very : "very enough"는 문법적으로 올바르지 않아요. "very"는 형용사나 부사를 강조할 때 사용하지만, "enough"와는 결합되지 않죠.
(C) almost : "almost enough"는 "거의 충분히"라는 의미로 사용될 수 있지만, 시간적 맥락에서는 적절하지 않아요. 
(D) soon : "soon enough"는 "충분히 빨리"라는 의미로, 시간적 맥락에서 가장 적절해요!

 

almost enough라고 하면 "거의 충분히"인데 한국어로는 말이되죠? 이문장에서 안되는 이유는?

 

almost enough 자체를 못 쓴다는 건 아니에요.
지금 문장이 "시간적 맥락"이여서 못 쓴다는 거죠. 
올바르게 사용하려면,
"We didn't have almost enough money to buy the car." (우리는 그 차를 살 만큼 거의 충분한 돈이 없었다.) 
이렇게 사용되어야 해요. 지금은 돈의 양이 부족하다는 거잖아요?

즉, almost enough는 시간이 빠르다는 걸 설명할 수는 없고, 양적, 정도적 의미로 사용될 때 적절해서 지금은 답이 될 수 없어요.