01. pay stub가 어떻게 '급여 명세서' 뜻일까?

stub의 뜻은 사전을 찾아보면 '토막, 남은 부분'이라고 나와요. 근데 pay가 붙으면 어떻게 '명세서'란 뜻이 될까요?? 

너무 궁금하실 것 같아서 단어장에는 넣지 못한 추가 설명을 넣어드려요!

 

"pay stub"이라는 용어는 실제로 그 기원이 재미있는 언어학적 발전을 거쳐왔어요.
원래 "stub"는 티켓이나 수표 등에서 이미 사용되거나 필요 없는 부분을 뜻하는 말이었죠.
예를 들어, 영화 티켓을 구입할 때, 직원이 표의 일부를 찢어서 관객에게 남은 부분, 즉 'stub'을 주죠?

급여와 관련해서는, 과거에 직원들은 종이 수표(check)로 급여를 받았어요.
이 수표의 하단이나 상단에는 급여에 대한 상세 정보가 인쇄되어 있었는데, 이 부분을 직원이 찢어서 보관할 수 있었죠. 이렇게 급여에 대한 정보가 담긴 수표의 일부분이 바로 "pay stub"예요.

오늘날 대부분의 급여 지급이 전자적으로 이루어지지만, 여전히 "pay stub"이라는 용어는 급여의 상세 내역을 나타내는 문서를 의미해요. 그래서 "pay stub"은 급여 명세서라는 의미로 사용되는 것이 랍니다!!  이러한 용어의 변화는 언어가 시간에 따라 어떻게 진화하고, 실제 사용 환경에 어떻게 적응하는지를 보여주는 아주 좋은 예죠!!