03. put up

"Put up"은 다양한 상황에서 다양한 의미로 사용될 수 있습니다. 문장의 맥락과 구문에 따라 그 의미가 결정되며, 각각의 상황에서 적절하게 사용되어 그 의미가 더욱 명확해집니다. 예를 들어, 물건을 설치하는 맥락에서는 물리적인 설치를 의미하고, 가격을 올리는 맥락에서는 비용의 증가를, 또한 불쾌한 상황을 참는 맥락에서는 인내나 불만을 나타내는 데 사용됩니다. 이처럼 "put up"은 영어에서 매우 유용하고 다재다능한 구동사입니다.

 

 

⬛ 1. 설치하다, 걸다
"The team was responsible for putting up the promotional banners."
 "그 팀은 홍보 배너를 설치하는 것에 책임이 있었습니다."
뉘앙스: 물리적인 것을 설치하거나 거는 행동을 나타냅니다. 이 경우에는 홍보용 배너를 말합니다.

⬛ 2. 숙박시키다
 "Can you put up my friend for the night?"
"제 친구를 하룻밤만 숙박시켜 줄 수 있나요?"
뉘앙스: 누군가를 일시적으로 자신의 집이나 숙소에서 머물게 하는 상황을 나타냅니다. 이는 대개 친절하거나 도움을 주는 행동으로 간주됩니다.

⬛ 3. 인상하다, 올리다 (가격 등)
"Due to increased demand, the hotel has put up its prices for the summer season." 

수요 증가로 인해, 호텔은 여름 시즌 동안 가격을 올렸습니다."
뉘앙스: 가격이나 비용을 인상하는 상황을 나타냅니다. 이는 경제적 요인이나 수요와 공급에 따라 일어납니다.

⬛ 4. 제공하다, 제시하다
"The company put up a significant amount of money for the charity event."
"회사는 자선 행사를 위해 상당한 금액을 제공했습니다."
뉘앙스: 재정적인 지원이나 기타 자원을 제공하는 상황을 나타냅니다. 이는 대개 긍정적인 의도나 목적을 가지고 있습니다.

⬛ 5. 견디다, 참다 (put up with)
"I can't put up with the noise in this office any longer."
"이 사무실의 소음을 더 이상 견딜 수 없습니다."
뉘앙스: 불쾌하거나 어려운 상황을 참거나 견디는 것을 나타냅니다. 이는 종종 불만이나 불편함을 표현할 때 사용됩니다.